4. Dręczy Was chrapanie nocą?Można szturchnąć,tylko po co? 5. Gdy różnica zdań dość spora,wynajmijcie mediatora; 6. W namiętności co dzień trwajcie,gdy przygasa,rozpalajcie; 7. Gdy Wam zgody nic nie bełta,nie zarobi terapeuta; 8. U sąsiadki wrót nie stójcie,tajemnice swe szanujcie; 9. Niech nie martwi Was frasunek,na frasunekОсобливий день в житті – Він лиш раз буває. Вас із створенням сім’ї Я тепер вітаю. Дві обручки золоті Двох вас поєднали. Хай печалі всі гіркі Дім ваш обминають. В доброті завжди живіть Й гроші наживайте, Один одного любіть Прикрощів не знайте. вітання зі шлюбом українською: Taki wyjątkowy dzień Zdarza się tylko raz w życiu. Gratuluję z okazji Stworzenia rodziny. Nich dwie złote obrączki, Które was zjednały Chronią was przed złym losem. Żyjcie w zgodzie. Nich będą pieniążki. Kochajcie się nawzajem Wiele lat. Sprawdź tłumaczenia 'ślubny' na język ukraiński. Zapoznaj się z przykładami tłumaczeń 'ślubny' w zdaniach, posłuchaj wymowy i przejrzyj gramatykę. Życzenia ślubne i wierszyki na ślub i wesele Życzenia na ślub po angielsku z tłumaczeniem na polski Dear newly-weds, now you’ll walk together through life! But now – you – as her husband and you – as his wife. Today, when you stand together by each other’s side A lovely handsome groom and a beautiful bride And when you say your vows, think of their meaning And remember today is just a sweet beginning! Polish wedding wishes: Drodzy nowożeńcy, teraz będziecie wspólnie szli przez życie Lecz Ty – jako jej mąż, a Ty – jako jego żona. Dziś, kiedy będziecie stali wspólnie Przystojny pan młody i piękna panna młoda I kiedy będziecie składać swe przysięgi, pomyślcie o ich znaczeniu I pamiętajcie, że dziś jest tylko słodkim początkiem! życzenia ślubne po rosyjsku z tłumaczeniem na polski Вместе желаю вам долго прожить, Деток достойно родить и растить. Крепко друг друга любить сквозь года, Радости в доме, добра и тепла. Чтоб огонек в паре ласковых глаз Долгие годы еще не погас. поздравление на свадьбу по-русски: Życzę długo żyć razem, Urodzić i wychować dzieci, Kochać siebie nawzajem. Życzę dużo radości Oraz żeby ogień miłości w waszych oczach Nigdy nie zgasł. życzenia ślubne po ukraińsku z tłumaczeniem na polski Особливий день в житті – Він лиш раз буває. Вас із створенням сім’ї Я тепер вітаю. Дві обручки золоті Двох вас поєднали. Хай печалі всі гіркі Дім ваш обминають. В доброті завжди живіть Й гроші наживайте, Один одного любіть Прикрощів не знайте. вітання зі шлюбом українською: Taki wyjątkowy dzień Zdarza się tylko raz w życiu. Gratuluję z okazji Stworzenia rodziny. Nich dwie złote obrączki, Które was zjednały Chronią was przed złym losem. Żyjcie w zgodzie. Nich będą pieniążki. Kochajcie się nawzajem Wiele lat. życzenia ślubne po hiszpańsku z tłumaczeniem na polski Queridos novios, ¡felicidades! Que no os falten oportunidades Para cuidar este sentimiento Que os llevó a vuestro casamiento. Que vuestro mútuo y fiel amor Siempre se parezca una bonita flor. Felicidades para los novios en polaco: Droga paro młoda, gratulacje! Niech nie braknie Wam okazji, aby dbać o to uczucie, które przywiodło Was do małżeństwa. Niech Wasza wzajemna i wierna miłość zawsze przypomina piękny kwiat. życzenia ślubne po francusku z tłumaczeniem na polski Mes chers amis – les jeunes mariés Du fond du coeur je veux vous souhaiter La vie ensemble remplie d’amour et de joie Qui vous souhaite ça? Ma famille et moi ! Wersja polska : Moi drodzy przyjaciele – nowożeńcy Z głębi serca chciał(a)bym Wam życzyć Wspólnego życia pełnego miłości i radości Kto Wam tego życzy? Ja i moja rodzina. życzenia na ślub śmieszne Kochani! Z okazji ślubu życzę Wam: Żebyście zawsze byli w sobie zakochani jak nastolatkowie, Kochali na zabój, I trzymali razem jak dwa gołąbki! Młody dbaj, by Młoda zawsze uśmiech na twarzy miała, Zawsze tak na Ciebie patrzyła i tak nieziemsko wyglądała! wiersze ślubne Młodej Parze składam w darze, Piękne kwiaty i kolaże, Biel od młodej blaskiem świeci, Onieśmiela mężczyzn, dzieci… Młody pięknie wystrojony, Dziś i on jest obkupiony, Każdy z nich jest wyjątkowy, Razem tworzą duet nowy! życzenia ślubne na wesoło To dopiero początek Waszej drogi, Nie raz będą boleć nogi, I pojawią się nagniotki, Ale cel tej drogi – słodki, Życzymy więc z serca, Zdrowia, szczęścia i wytrwałości, Wielu sukcesów i wielkiej miłości wiersze na ślub W dniu Ślubu życzymy Młodej Parze Abyście od życia dostali w darze Radość, uśmiech, szczęście i pogodę w miłości Aż do wspólnej starości! gratulacje z okazji ślubu Na nowej drodze życia życzymy Młodej Parze Ogrodu pełnego kwiatów miłości, cierpliwości troski o drugiego człowieka I oczywiście wielu cudownych ślicznych owoców tej miłości wpis do księgi gości weselnych Miłość jest jedyna i nieskończona jest cierpliwa i zawsze ufająca Wiele wybaczy, wiele zrozumie i zawsze wszystko ze zdwojoną siłą oddać umie krótkie życzenia ślubne W dniu Waszego Ślubu życzymy wiele szczęścia, radości Wzajemnego zrozumienia i miłości A z tej miłości licznej wspaniałej gromadki dzieci Nawigacja po wpisach
Tag Archives: пожелания Ostatni dzień kalendarzowego roku zwykle skłania do podsumowań i tym razem zgodnie z tradycją chciałabym podziękować wszystkim gościom, odwiedzającym mój portal. To dla mnie niezwykle interesujące, do jakich krajów docierają zamieszczane przeze mnie informacje. W 2014 roku blog odwiedziło ponad 200 tysięcy użytkowników ze 123 krajów świata, w tym z tak egzotycznych zakątków jak Trynidad i Tobago, Mauritius, Wyspy Bahama, Mauretania. W pierwszej dziesiątce państw znalazły się (oprócz Polski): Wielka Brytania, Holandia, Niemcy, Ukraina, Stany Zjednoczone, Kenia, Rosja, Hiszpania I Francja. Bardzo dziękuję Wam za komentarze i miłe słowa. Z okazji nadchodzącego Nowego 2015 Roku życzę Wam szczęścia, radości i spełnienia marzeń. Bożena С Новым годом, с новым счастьем! Rating: (6 votes cast)Rating: +2 (from 2 votes)Incoming search terms:JAK SIE MASZ PO ROSYJSKU Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku W mijającym roku mój blog odwiedziło ponad 120 tysięcy użytkowników z 95 krajów świata. Jest to dla mnie wielka radość i motywacja do dalszego rozwoju mojego serwisu. Dziękuję Wam za wszystkie miłe słowa, komentarze i maile. Mam nadzieję, że zawsze znajdziecie na moim blogu interesujące materiały i pomoce. Image courtesy of Grant Cochrane / Na nadchodzące Święta Bożego Narodzenia przesyłam Wam serdeczne życzenia szczęścia, radości i pomyślności, a w Nowym 2014 Roku niech się spełnią wszystkie Wasze marzenia Bożena С Рождеством Христовым! От всего сердца желаю счастья, радости и благополучия. Пусть в Новом 2014 году сбудутся все ваши мечты. Божена Rating: (23 votes cast)Incoming search terms:zyczenia Bozo Narodzeniowewesołych świąt po rosyjskuzyczenia urodzinowe po rosyjskuu z tłumaczeniemzyczenia boze narodzenie po rosyjskuwesolych swiat po rosyjskunapisz zyczenia po rosyjsku Życzenia wielkanocne po rosyjsku Дорогая Вера! Поздравляю тебя с Пасхой! Желаю счастья, радости, любви и самых ясных дней. Борис Tłumaczenie: Droga Wiero! Składam Ci najlepsze życzenia Wielkanocne! Życzę szczęścia, radości, miłości i samych jasnych dni. Borys Transkrypcja na alfabet polski: Dorogaja Viera! Pozdravliaju tiebia s Paskhoi! Zhelaju schastja, radosti, lubvi i samykh jasnykh dniej. Boris ………………………………………………………………………………………………………….. Дорогой Дмитрий! С Христовым Воскресением! В Светлый праздник хочу поздравить тебя и твоих близких! Желаю радости, счастья, здоровья и успехов. Целую, Агнешка Tłumaczenie: Drogi Dymitrze! Najlepsze życzenia z okazji zmartwychwstania Chrystusa! W Radosne Święto chcę złożyć życzenia Tobie i Twoim bliskim! Życzę radości, szczęścia, zdrowia i powodzenia. Całuję, Agnieszka Transkrypcja na alfabet polski: Dorogoj Dmitrij! S Khristovym Voskriesienijem! V Svietlyj Prazdnik khochu pozdravit’ tiebia i tvoikh blizkikh! Zhelaju radosti, schastja, zdorovja i uspiekhov. Celuju, Agnieszka Rating: (11 votes cast)Rating: +3 (from 5 votes)Incoming search terms:życzenia wielkanocne po rosyjskużyczenia na wielkanoc po rosyjskużyczenia wielkanocne po ukrainskużyczenia po rosyjsku z okazji nowego roku Życzenia z okazji Dnia Kobiet Międzynarodowy Dzień Kobiet – Международный женский день 8 marca – 8(восьмое)марта święto 8 marca – праздник 8(восьмого) марта Дорогая Таня! Поздравляю тебя с праздником 8 марта! От всего сердца желаю тебе радости, счастья, здоровья и самых прекрасных дней. Анджей Tłumaczenie: Droga Taniu! Wszystkiego najlepszego z okazji święta 8 marca! Z całego serca życzę Ci radości, szczęścia, zdrowia i samych przepięknych dni. Andrzej Rating: (7 votes cast)Rating: +4 (from 4 votes)Incoming search terms:życzenia na dzień kobiet po rosyjskudzień kobiet po rosyjsku Życzenia z okazji walentynek Dzień Świętego Walentego – День святого Валентина Dzień zakochanych – День всех влюблённых С днём святого Валентина Поздравляю, мой любимый! Я спешу тебя обнять, О любви тебе сказать! Tłumaczenie: Wszystkiego najlepszego W dniu Świętego Walentego, mój kochany! Chcę Cię objąć i wyznać Ci moją miłość! В день святого Валентина Всех влюблённых счастье ждёт. Полюби меня скорее, И к тебе оно придёт. W dniu Świętego Walentego Szczęście czeka na wszystkich zakochanych. Kiedy Ty mnie pokochasz, Szczęście przyjdzie i do Ciebie. Rating: (4 votes cast)Rating: +2 (from 4 votes)Incoming search terms:życzenia walentynkowe po rosyjskużyczenia urodzinowe po ukraińskuŻyczenia na walentynki po rosyjskuwalentynka po rosyjskużyczenia urodzinowe po białoruskuwierszyki na walentynki po rosyjskuwierszyki walentynkowe po rosyjskunapisz po rosyjsku życzenia do św Walentegożyczenia o św walentym po rosyjslu Życzenia na Nowy Rok po rosyjsku Дорогая Таня! С Новым годом! С новым счастьем! Пусть Новый год принесёт тебе здоровье, любовь и много успехов в личной жизни . Желаю радостных праздничных дней. Целую, Моника Tłumaczenie: Droga Taniu! Wszystkiego najlepszego i dużo szczęścia w Nowym Roku! Niech Nowy Rok przyniesie Ci zdrowie, miłość i wiele sukcesów w życiu osobistym. Życzę Ci radosnych świątecznych dni. Całuję, Monika Transkrypcja na alfabet polski: Dorogaja Tania! S Novym godom, s nowym schastiem! Pust` Novyj god priniesiot tiebie zdorovje, lubov` i mnogo uspiekhov v lichnoj zhyzni. Zhelaju radostnykh prazdnicznykh dniej. Celuju, Monika Доргой Виктор! Поздравляю тебя с Новым годом! От всего сердца желаю тебе счастья, здоровья и успехов в жизни. Пусть Новый год принесёт тебе много ясных дней, улыбок и радости. Целую, Малгожата Tłumaczenie: Drogi Wiktorze! Najlepsze życzenia z okazji Nowego Roku! Z całego serca życzę Ci szczęścia, zdrowia i powodzenia w życiu. Niech Nowy Rok przyniesie Ci wiele jasnych dni, uśmiechu i radości. Całuję, Małgorzata Transkrypcja na alfabet polski: Dorogoj Viktor! Pozdravlaju tiebia s Novym godom! Ot vsiego sierdca zhelaju tiebie schastja, zdorovja i uspiekhov v zhyzni. Pust` Novyj god priniesiot tiebie mnogo jasnykh dniej, ulybok i radosti. Celuju, Małgorzata Rating: (7 votes cast)Rating: +1 (from 3 votes)Incoming search terms:życzenia noworoczne po rosyjskuWszystkiego najlepszego po rosyjskużyczenia urodzinowe po rosyjsku z tłumaczeniem na polskiżyczenia na nowy rok po rosyjskużyczenia noworoczne po rosyjsku z tłumaczeniemzyczenia swiateczne i noworoczne po rosyjskuzyczenia po rosyjsku na nowy rokzyczenia urodzinowe po rosyjsku z tlumaczeniemżyczenia z okazji urodzin po rosyjskuwierszyki po rosyjsku z tłumaczeniem Życzenia bożonarodzeniowe po rosyjsku Image courtesy of Feelart / С праздником Рождества! От всего сердца желаю тебе здоровья, радости, любви, самых счастливых дней и успехов в жизни. Целую, Вика Tłumaczenie: Droga Aniu! Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego narodzenia! Z całego serca życzę Ci zdrowia, radości, miłości, samych szczęśliwych dni i powodzenia w życiu. Całuję, Wika Transkrypcja na alfabet polski: Dorogaja Ania! S prazdnikom Rozhdiestva! Ot vsiego sierdca zhełaju tiebie zdorovja, radosti, lubvi, samykh schastlivykh dniej i uspiekhov v zhyzni. Celuju, Wika Дорогие тётя и дядя! Поздравляем Вас с Рождеством и Новым годом! Сердечно желаем Вам здоровья, многих успехов, радости, благополучия и исполнения всех планов. Ольга и Андрей Tłumaczenie: Droga ciociu i wujku! Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku! Życzymy Wam zdrowia, wielu sukcesów, radości, pomyślności i realizacji wszystkich planów. Olga i Andrzej Transkrypcja na alfabet polski: Dorogaja tiotia i diadia! Pozdravliajem Vas s Rozhdiestvom i Novym godom! Sierdiechno zhelajem Vam zdorovja, mnogikh uspiekhov, radosti, blagopoluchja i ispolnienia vsiekh planov. Olga i Andriej Rating: (15 votes cast)Rating: +1 (from 3 votes)Incoming search terms:życzenia po rosyjsku na urodzinyzyczenia świąteczne po ukraińskuświąteczne Życzenia po rosyjskużyczenia bożonarodzeniowe po ukrainskuzyczenia po rosyjsku swiateczneżyczenia bożonarodzeniowe rosyjskierosyjskie zyczenia swiateczne Życzenia świąteczne na Boże Narodzenie po rosyjsku Święta Bożego Narodzenia – Праздник Рождества Христово Дорогая Наташа! С Рождеством Христовым! От всего сердца желаю тебе счастья, здоровья, успехов и радостных праздничных дней. Твой Олег Tłumaczenie: Droga Nataszo! Najlepsze życzenia z okazji Narodzenia Chrystusa! Z całego serca życzę ci szczęścia, zdrowia, sukcesów i radosnych świątecznych dni. Twój Oleg Transkrypcja na alfabet polski: Dorogaja Natasha! S Rozhdiestvom Khristovym! Ot vsiego sierdca zhelaju tiebie schastja, zdorovja, uspiekhov i radostnykh prazdnichnykh dniej. Tvoj Oleg Дорогой Игорь! В день Рождения Христа желаю тебе много счастья, любви, успехов и радости. Пусть в эту Рождественскую ночь сбудутся все твои мечты. Целую, Вера Tłumaczenie: Drogi Igorze! W dniu Narodzin Chrystusa życzę ci wiele szczęścia, miłości, sukcesów i radości. Niech w tę noc Bożego Narodzenia spełnią się wszystkie twoje marzenia. Całuję, Wiera Transkrypcja na alfabet polski: Dorogoj Igor`! V dien` Rozhdienija Khrista zhelaju tiebie mnogo schastja, lubvi, uspiekhov i radosti. Pust` v etu Rozhdiestvienskuju noch sbuduts`a vsie tvoi miechty. Celuju, Viera Rating: (20 votes cast)Rating: +4 (from 6 votes)Incoming search terms:życzenia po rosyjskużyczenia bożonarodzeniowe po rosyjskużyczenia świąteczne po rosyjskużyczenia świąteczne po rosyjsku z tłumaczeniemżyczenia bożonarodzeniowe po rosyjsku z tłumaczeniemżyczenia na boze narodzenie po rosyjskuzyczenia po rosyjsku na boze narodzenieżyczenia urodzinowe po rosyjsku z tłumaczeniemrosyjskie życzenia urodzinowerosyjskie zyczenia bozonarodzeniowe Życzenia ślubne po rosyjsku Дорогие Пётр и Лена! Поздравляем Вас со свадьбой! От всего сердца желаем Вам радости, любви, самых счастливых дней. Пусть все Ваши мечты сбудутся! Анна и Павел поздравляем Вас – składamy Wam gratulacje, życzenia свадьба – ślub от всего сердца – z całego serca любовь – miłość пусть Ваши мечты сбудутся – niech się spełnią Wasze marzenia Rating: (6 votes cast)Incoming search terms:życzenia slubne po rosyjskużyczenia urodzinowe rosyjskiżyczenia urodzinowe po rosyjsku fonetyczniegratulacje po rosyjskużyczenia ślubne po ukraińskuzyczenia na slub po rosyjsku Życzenia imieninowe po rosyjsku Дорогая Ирина! Поздравляю тебя с именинамн! От всего сердца желаю тебе радости, здоровья, любви, самых счастливых дней и преданных сбудутся все твои мечты! Целую, Светлана от всего сердца – z całego serca любовь – miłość преданные друзья – oddani przyjaciele пусь сбудутся мечты – niech się spełnią marzenia Rating: (8 votes cast)Rating: -1 (from 5 votes)Incoming search terms:życzenia imieninowe po rosyjsku
urodziny Kasi – życzenia. Kasiu, dzisiaj Twoje urodziny, Mamy dla Ciebie same dobre nowiny! Wszyscy Ci złożyć dziś chcą życzenia, Dużo zdrowia, szczęścia, w życiu powodzenia. Dużo powodów do uśmiechu i jeszcze więcej miłości, Niech na zawsze pozytywna energia i radość w Twoim sercu zagości. Polskie liceum we Lwowie od wybuchu wojny prowadzi zbiórki dla uchodźców przybywających do miasta ze wschodniej Ukrainy. Docierają do nas paczki, do których dzieci (z Polski) wkładają swoje rysunki i wierszyki z życzeniami pokoju - powiedziała dyrektorka szkoły Wiera Szerszniowa. W liceum numer 10 imienia Świętej Marii Magdaleny zajęcia dla uczniów są obecnie prowadzone w trybie zdalnym, ale od pierwszych dni wojny nauczyciele i rodzice angażują się w pomoc dla uchodźców wewnętrznych, przygotowując dla nich paczki, które następnie trafiają do lokalnych punktów pomocy humanitarnej. - Dostajemy mnóstwo produktów od polskich szkół, organizacji pozarządowych i znajomych. Do tych paczek dzieci bardzo często wkładają swoje rysunki i wierszyki z życzeniami pokoju. Nawet po ukraińsku próbują pisać. Bardzo nas to wzrusza, bo jak dziecko coś rysuje, to wiemy, że jest to szczere uczucie - podkreśliła Szerszniowa i dodała, że do tej pory do szkoły dotarło kilkadziesiąt kartek, rysunków i powstała z nich specjalna wystawa na szkolnym korytarzu. "Modlimy się za Was" - Myślimy o Was. Modlimy się za Was. Polska + Ukraina = miłość - napisał na jednej kartce 12-letni Tomek z Krakowa. Kartki piszą nie tylko dzieci z Polski. - Drogie dzieci. Mam nadzieję, że dobrze się czujecie. Chcę, żebyście wiedzieli, że myślimy o Was. Wiem, że są to bardzo trudne czasy, więc życzymy Wam powodzenia, przede wszystkim chcemy, żebyście byli zdrowi i dzielni, żebyście się nie bali. Trzymajcie się - napisała Elena z Francji. - W dniu, kiedy wybuchła wojna, raniutko dostaliśmy informację, że praca stacjonarna została wstrzymana i wszyscy pracujemy z domu, bo miasta są bombardowane i jest wojna. Jestem historykiem i od razu miałam skojarzenia z II wojną światową, kiedy o godzinie 4 nad ranem rozpoczęła się wojna niemiecko–radziecka, zresztą na Polskę też rano napadli - powiedziała Szerszniowa. Jak dodała, na początku trudno było zorganizować naukę zdalną, bo "mimo doświadczenia z taką formą prowadzenia zajęć w pandemii po wybuchu wojny nikt nie miał do tego głowy". Polska szkoła we Lwowie Polskie liceum jest jedną z dwóch szkół we Lwowie, w których nauka odbywa się w języku polskim. W pozostałej części obwodu lwowskiego działają jeszcze dwie takie placówki. - Nasze liceum to polska szkoła z tradycjami i istnieje od 1816 roku. Szkoła mieści się w kamienicy (w stylu) art deco, która jest zabytkiem klasy miejscowej - stwierdziła dyrektorka. W szkole uczy się 265 uczniów, a we wszystkich klasach prowadzona jest nauka języka polskiego. Po wybuchu wojny część dzieci wyjechała z rodzinami do Polski, część do Niemiec, Lwów opuściła też grupa nauczycieli. - Teraz klasy są puste. Czekamy aż uczniowie wrócą, usiądą w swoich ławkach i wyciągną zeszyty. Wojna zastała nas podczas normalnej nauki, tu wszystko zostało jak pani widzi, książki, długopisy, jest nawet worek z butami. Dzieci zostawiły to i wyjechały - powiedziała. Wicedyrektorka liceum i nauczycielka informatyki Switłana Lewina podkreśliła, że podczas lekcji nauczyciele dużo rozmawiają z dziećmi, wiele z nich trzeba uspokajać, bo są zdenerwowane i płaczą. - Wiemy, że dzieci chcą wracać do szkoły, tęsknią za swoimi kolegami, za zajęciami i za nami. A my ich zapewniamy, że czekamy tu na nich. Wiele z nich wymaga pomocy psychologicznej, są załamane, płaczliwe, nerwowe. Jesteśmy w stałym kontakcie z rodzicami i wspólnie się wspieramy - powiedziała. - Jestem pewna, że musi nadejść normalność. Oczywiście jest ryzyko, że nie wszystkie dzieci wrócą, i wtedy dwie polskie szkoły to może być za dużo. Jednak lwowiacy chcą wrócić do Lwowa i nasi uczniowie też przyjadą - podsumowała Szerszniowa. Źródło: PAP / tk Tworzymy dla Ciebie Tu możesz nas wesprzeć.życzenia ślubne po ukraińsku
